ghujpapd;
ghQ;rhyp rgjj;jpy;; cwTfSk; rpf;fy;fSk;
Kidth; (jpUkjp)gh.ehfN[hjp
KJfiyj; jkpo;j;Jiwj; jiyth;
Nt.t.td;dpag; ngUkhs; ngz;fs;
fy;Y}hp>tpUJefh;
Kd;Diu
,e;jpahtpd; gok; ngUk; ,jpfhrq;fs;
,uhkhazKk; kfhghujKk; MFk; . ,uhkhazk; kdpjh;fs; vt;thW xOf;f newpapy; epd;W
tho Ntz;Lk; vd;gijg; ghLnghUshff; nfhz;lJ .kfhghujk; kdpjh;fs; jk;jkf;Fhpa
xOf;f newpapy; ,y;yhtpl;lhy; r%fj;jpy; xOf;fg; gpwo;T Vw;gl;lhy; mjd; epiy
vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gijg; ghLnghUshff; nfhz;lJ .kfhghujnkd;Dk; ngUq;flypd; rpW
Jspia ghQ;rhyp rgjk; vd;w ngahpy; kfhftp ghujp vspa eilapy; gilj;Js;shh;
.kfhghujk; KOtJk; cwTfSk; cwTfspy; Vw;gLk; rpf;fy;fis itj;Jg; gpd;dg; gl;l
fhtpakhFk; .ghujp gilj;j ghQ;rhyp rgjk; vd;Dk; FWq;fhg;gpaj;jpy; cwTfs;pd; epiy
Fwpj;Jk; cwTfspd; rpf;fy;fs; Fwpj;Jk; Muha;tNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhf mikfpwJ.
jpUjuhl;buDk; ghz;LTk; mz;zd; jk;gpah;
.%j;j ike;jdhf ,Ue;j NghjpYk; fz; ,y;yhj fhuzj;jhy; jpUjuhl;budhy; mhpaizapy;
Vw Kbatpy;iy .,Jjhd; mz;zd; jk;gp cwtpy; Vw;gl;l Kjy; tphpry; ghz;L mhpaiz
VWfpwhd;. jpUjuhl;buDf;Fk; ghz;LTf;Fk; thhpRfs; cUthfpd;wdh; .jpUjuhl;budpd;
thhpRfs; nfsuth;fs; vd;Wk; ghz;Ltpd; thhpRfs; ghz;lth;fs; vdTk; ngah; ngw;wdh;.
ghz;lth;fs; ItUf;Fk; xNu kidtp jpnusgjp.
,k;khjphpahd kzKiw tlehl;by; ,Ue;jjhf gpugQ;rd; Fwpg;gpLfpwhh; >”xUngz; Ie;J fzth;fSld;
thOk; r%fg; gof;fKk; mJ mq;fPfhpf;fg; gl;l tof;fkhfTk; md;W ,Ue;jikf;fhd
rhd;Wfs; kpff; FiwT .,kakiyg;gFjpfspYk; rpy gioa,df;FO kf;fsplKk; ,t;tof;fk; ,Ue;jjhf
mwpQh;fs; nrhy;fpd;wdh;.,Ue;jhy; Vd; je;ij JUtd; mij tpkh;rpf;f Ntz;Lk;?Vd;
fh;zd; ,opj;Jiuf;f Ntz;Lk; ?”(1).
gP~;kh; ghz;lth; nfsuth;fSf;Fg; ghl;ldhh; .tpJud; jpUjuhl;bud; ghz;Ltpd; jk;gp
.,Ue;j NghjpYk; Ntiyf;fhhpf;F kfdhfg; gpwe;j fhuzj;jhy; tho;ehs; KOf;f kd;dd;
jpUjuhl;budpd; mitapy; mikr;rdhfNt ,Uf;f Neh;e;jJ.,J jtpu Jr;rhjdd;> tpfh;zd;>
JNuhzh;> fpUgh;> rFdp Nghd;Nwhh; ghQrhyp rgjj;jpy; ,lk; ngWk; cwTfs;.
,th;fSf;fpilNa cwTk; ,Ue;jJ. rpf;fy;fSk; ,Ue;jd.
mz;zd; jk;gpapd; cwT epiy
nfsuth;fs; m];jpdhGuj;jpy; mhpaizapy;
tPw;wpUf;fpd;wdh;;;.ghz;lth;fs; ,e;jpug;gpu];jefhpy; murhl;rp nra;jdh; .jUkd;
mhpaiz VWk; tpohtpd; NghJ ghz;lth;fspd; nry;tr; nropg;igAk; gpw murh;fs;
toq;fpa nry;tq;fisAk; fz;L JhpNahjdd; nghwhikapy; jfpj;Jg; Nghfpwhd; .,J kdpj
kdjpd; tpthpf;f Kbahj xU ngUk; gs;sk; .jhk; ed;whf ,Ug;gjhy; xU kdpjd; jpUg;jpailtjpy;iy.
,jid ghujpahh;
“vz;zpyhj nghUspd;
FitAk;
ahq;fZQ; nrYQ; rf;fu khz;Gk;
kz;zp yhhf;Fk; ngwyhp jhNkhh;
thh; flw; ngUQ;NridA khq;Nf
tpz;zp ype;jpud; Ja;g;gd Nghd;W
----------------------------------------------------
fz;zpyhj;jphp jhl;bud;ike;jd;
fha;e;j neQ;Rl ndz;Zt Nfsph;”(g-295 1-19 )
vd;W tpsf;Ffpwhh;. JhpNahjdd; jd;Dila
nghwhikia ntspg;gLj;jhky; murePjpia ntspg;gLj;Jfpwhd; . .ghz;lth; nfsuth;
,UtUk; mz;zd; jk;gpah; .mLj;jLj;j ehl;bw;Fr; nrhe;jf;fhuh;fs.; .,UtUk; xNu tk;rj;jpdh; vd;whYk; thAk;
tapWk; Ntwy;yNth? jd; gf;fj;J ehL nry;tr; nrOikahfTk; typikkpf;fjhfTk; ,Ue;jhy;
mJ jkf;Fj; jPikiar; nra;Ak; vd;w mur ePjpia JhpNahjdd; typAWj;Jfpwhd;.
“Mgj;J murh;f;F
NtWz;Nlh –jk;kpy;
md;dpah; nry;tk; kpFjy; Nghy; “(g-1-64)
mz;zd; jk;gp vd;w cwT epiy khwp nry;tk;
kpFe;J tpl;lhy; md;dpah; MfptpLfpwhh;fs; .JhpNahjddpd; Fzeyd;fisg; gw;wpg;
ghujp ,t;thW $Wfpwhh; .
“JhpNahjddg; ngauhd; -neQ;rj;
JzpTilahd; Kbgzp twpahd;
fhpNah uhapuj;jpd; --typ
fhl;bLthd;-----------------------------(g-294 1- 16 )
,t;tsT ey;y Fzq;fisAk; > fjhAj Aj;jj;jpy;
ey;y Mw;wYk; nfhz;ltd; JhpNahjdd; ...mtd; ; muritapy; mwptpw; rpwe;j gP~;kh; . ePjpkhd; tpJud;
>tpy;tpj;ijapy; epGzd; fh;zd; >
mz;zd; nrhd;d nrhy;iy Ntjthf;fhf vz;Zk; Jr;rhjdd; >je;ij jpUjuhl;bud;
>JNuhzh; >fpUgh; kw;Wk; gy nghpath;fs; #o ,Ue;jhYk; $l jd; rNfhju Kiw
cila ghz;lth;fspd; ntw;wpiar; rfpj;Jf; nfhs;s Kbahj gytPdk; nfhz;ltdhf ,Ue;jhd;
.
“ahJ NehpDk; vt;tif ahDk;
ahJ NghapDk;
ghz;lth; tho;itj;
jPJ nra;J kbj;jpl
ntz;zp “ (g-301 1-10 )
vd;W ntJk;Gfpwhd;.
,t;thW VnjhU fhuzkpd;wp nghwhik czh;T
ce;jpj; js;s ghz;lth;fspd; mopit tpUk;gpatdhf jhd; epidj;jijr; rhjpj;Jf;
nfhs;sj; jFe;j Jizahf jd; khkd; rFdpiaj; Jizf;F mioj;jhd;.
jUkdplk; tpJud; JhpNahjdd; muz;kidf;F mioj;j
nra;jpiar; nrhd;dTld; ,J #o;r;rp vd;gij mtd; mwpe;J nfhz;lhd; . vdpDk; cwTfisg;
Nghw;wf; $batd; jUkd; vd;gjhYk; J}J te;jth; midthpd; kjpg;gpw;Fhpa tpJud; vd;w
fhuzj;jhYk; miof;fr; nrhd;dth; jk; rpwpa je;ij jpUjuhl;bud; vd;gjhYk; miog;gpid
Vw;Wf; nfhs;fpwhd; .
“je;ijAk; tug; gzpj;jhd;--rpW
je;ijAk; J}Jte;
jijAiuj;jhd;
rpe;ij nahd;
wpdp;apy;iy—vJ
NrhpD
eynkdj; njspe;J tpl;Nld; “(
)
jUkdpd;
jk;gpah; Kjypy; ,t;tiog;gpid kWjypf;fpd;wdh; .
“Nghhplr; nry;tklh –kfd;
GyikAe;
je;ijapd; GyikfSk;
ahhplktpo;f;fpd;whh;
?-,ij
vj;Jid ehs;tiu nghWj;jpUg;Nghk; “(g-330-1-30 )
vd;W tPkd; gjpYiuf;fpwhd; .jUkd; gythwhf
vLj;Jr; nrhd;d gpd; jk;gpah; mz;dpd; $w;wpid Vw;Wf; nfhs;fpd;wdh; .mz;zdpd;
thh;j;ijia kWj;Jf;$wpajw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdh;.
“td;Gnkhop nghWj;jUs;tha; >thop !epd;wd;
topr;
nry;Nthk;------------------------------------------------(g-333-1-144
)
,JNghy #jhl;lj;jpy; jpnusgjp gzag; nghUshf
itj;J jUkd; ,oe;J tpl;lhd; vd;wTld; jk;;gpah; nfhjpj;J vOfpd;wdh; .
“ehl;inlay;yhe;
njhiyj;jha;-mz;Nz
ehq;fs;
nghWj;jpUe;Njhk;-
kPl;L
naikabik –nra;jha;
NkYk;
nghWj; jpUe;Njhk;
JUgjd;
kfisj; --jpl;lj;
Ja;k
Dld;gpwg;ig
,Ugfil
nad;wha; -IaNfh
,th;f;fbik
nad;wha; !
,J
nghWg;gjpy;iy-jk;gp
vhpjoy;
nfhz;Lth>
fjpiu
itj;jpoe;jhd; --mz;zd;
ifia
vhpj;jpLNthk; (g-379-2-75>76>77)
ek; kidtpia itj;jpoe;jhd; vd;W $wtpy;iy
tPkd; .#jpy; jk;ikNa itj;jpoe;jjhy; jpnusgjpapd; Nky; vt;tpjkhd chpik
ghuhl;lTk; tPkd; tpUk;gtpy;iy NghYk; ! JUgjdpd; kfs; vd;Wk; jpl;lj;Ja;kdpd;
cld;gpwg;G vd;W Fwpg;gpLfpwhd; .jd; mz;zd; jtW nra;jhYk; jl;bf;Nfl;ff; $ba Rje;jpur; rpe;jid gilj;jth;fshf ghz;lth;
,Ue;jdh; vd;gij mwpe;J nfhs;s KbfpwJ
.Mdhy; nfsuth;fspd; mz;zd; jk;gp cwT ,Utpjkhf ,Ue;jij mwpe;J nfhs;s KbfpwJ
.#jpy; jpnusgjpiar; nrapj;j JhpNahjdd; mtis mioj;J tu Jr;rhjdid mDg;Gfpwhd;
.Jr;rhjdpd; Fzeyd; Fwpj;Jg; ghujp $Wfpwhh;
“jPikap yz;zid
ntd;wtd; --fy;tp
vs;ssNtZ
kpy;yhjtd;-------------------
mz;z
ndhUtid ad;wpNa –Gtp
mj;jidf;
Fe;jiy ahapNdhk;--vd;Wk;
vz;zk;
jdjpilf; nfhz;ltd;--mz;zd;
VJ
nrhd;dhY kWj;jplhd; (g-273-2-50>51>52 )
vd;gjhFk;.mz;zd; JhpNahjddpd; Ngr;ir vd;Wk;
kPwhjtdhapUf;fpwhd; .jpnusgjpia nfsuth;fspd; mbik vd;W $whky; JhpNahjdpd; mbik
vd;fpwhd; .
-------------------------------------
vq;fs;
mz;zDf; Nfabikr;rpeP-----
------------------------------------------------
Mb
tpiyg;gl;l jhjpeP –cd;id
Ms;gtdz;zd;
RNahjdd; (g-374 -2-66 )
JhpNahjddpd;
kw;nwhU jk;gp tpfh;zd; nghJthd ePjpKiwfisf; $Wfpwhd; .
ve;ijah;jhk;
kidtpaiu tpw;wJz;Nlh ?
,JfhW
kurpaiur; #jpw; Njhw;w
tpe;ijia
ePh; Nfl;lJz;Nlh? (g-380-2-81)
nfsuth;fs; JhpNahjddpd; Ngr;Rf;Ff;
fl;Lg;gl;lth;fsapUg;gij ehk; mwpe;J nfhs;s ,aYfpwJ .
je;ij –kfd;
cwT epiy
jpUjuhl;bud; gpwtpapNyNa fz;fis ,oe;jtd;
.mjdhy; ghz;LTf;F mhpaiz vd;w epiy tUk;nghOJjhd; jd; ,ayhikia ntWf;fpwhd;
.Mapuk; ahidfs; epfh;j;j typik nfhz;l jpUjuhl;budpd; Mo;kdj;Js; nghwhik xU mUk;ghf
ntspg;gl;lJ .mtDila nghwhikia jho;T kdg;ghd;ikia rpdj;ijj; J}z;Lgtdhf rFdp
mikfpwhd; .NkYk;jd; kfd; Nky; fz;%bj;jdkhd ghrk; nfhz;ltdhf ,Ug;gJ rFdpf;Fr;
rhjfkhf mikfpwJ .
“
--------------------------------------------------xU
Nfs;tpapyhJd;
kfd;jidg; -gyh;
Nfyp
nra;Nj eifj;jdh; fz;lha;-- (g-311-1-65 )
Kjypy; jpUjuhl;bud; mjid Vw;ftpy;iy.
JhpNahjdd; je;ijaplk; jd; epiyia ciuf;fpwhd;.
-------------------------------------------
---------------------------------- -me;jg;
Gy;ypag;
ghz;lth Nkk;glf; fz;L
Nghw;wpAaph;
nfhz;L tho;fpNyd; (g-318-1-90 )
,t;thW jd; ike;jd; $wpaijf; Nfl;l
jpUjuhl;bud; kfdplk; ,iwQ;Rfpwhd; .,e;j vz;zj;ij tplNtz;Lnkdf; nfQ;Rfpwhd; .jd;
kfd; kdk; ,uq;ftpy;iy vd;gij mwpe;jTld;
“ tpjp ! tpjp ! tpjp
! kfNd-,dp
NtnwJ
nrhy;Yt dlh kfNd !
----------------------------------------------------
nfhjpAW
Ksk; Ntz;lh > epd;wd;
nfhs;ifapd; gbath; jik aiog;Ngd; “(323-1-108
)
,t;thW $wpa gpwF jd;kfdpd; nray;fSf;F
ve;jtpjkhd jilAk; tpjpf;ftpy;iy .,e;j khar;#jpDf;F miog;G tpLf;f tpJuid
mDg;Gfpwhd; .,jpypUe;J jpUjuhl;bud; kdjpypUe;j nghwhik czh;itg; Ghpe;J nfhs;s
KbfpwJ .NkYk; murpay; #o;r;rpiaAk; ed;F mwpe;jtdhf ,Ug;gijAk; mwpe;J nfhs;s
KbfpwJ .Vnddpy; tpJud; Ngha; mioj;jhy; ghz;lth;fs; jl;l khl;lhh;fs; vd;w
cstpay; cz;ikiaj; jpUjuhl;bud; mwpe;jpUf;fpwhd;; .jd; kfd; kPJ nfhz;l
fz;%bj;jdkhd ghtk; mtiu ,t;thW nra;aj; J}z;baJ vdyhk; .
fztd;-kidtp cwTepiy:-
kfhghujk; Fwpj;j ,U khngUk; tpthjq;fs;
cs;sd.,uz;bYk; njhlh;Gilats; jpnusgjp
.1. jpnusgjp ghz;lth;fs; ItiuAk; kze;J nfhz;lJ rhpah ? 2 .#jhl;lg; gzag; nghUsh
jpnusgjp ? ,e;j ,uz;L tpdhf;fSNk fztd; kidtp cwtpid mbg;gilahff; nfhz;lJ .Kjy;
tpdhTf;F tpilahf ,r;nra;jpiaf; fhl;lyhk;;
. kfhghujj;jpd; ,Wjpapy; NkNyhfk; Nehf;fpr; nry;Yk; nghOJ
Kjypy; kaq;fp tpOe;J ,we;jts;; jpnusgjp . ,e;epfo;Tf;fhd jUkdpd;
tpsf;fk; mts; mh;[Pddpd; kPJ nfhz;l fhjy;jhd; vd;gjhFk; .ghQ;rhyp rgjj;jpy;
ghz;lth;fs m]jpdhGuk; nry;Yk; topapy; khiyf;fhy tUzid xd;W ,lk; ngw;Ws;sJ .,e;j
khiyr;#hpaid ,urpg;gth;fs; jpiusgjpaAk; mh;[PdDk; Mth;.,e;j cstpay; rpf;fy;
xt;nthU ghz;lthpd; kdjpYk; ,Ue;Js;sJ .,jw;F vt;tpjj;jpYk; jpnusgjp .fhuzkhf khl;lhs;.
#jpy; jUkd; jd;id itj;jpoe;jhd; vd;gijf;
Nfl;lTld; jpnusgjp .FKwp mOfpwhs; .kidtp vd;gts; gzag; nghUsh ? vd;w Nfs;tpia
rig Kd; itf;fpwhs; ..jUkdplk; ePjp Nfl;fpwhs;.
--------------------------
tpjpNah fztNu>
mk;kp
kpjpj;Nj mUe;jjpiaf; fhl;bnaid
Ntjr;
Rlh;j;jP Kd; Ntz;b kzQ; nra;J >
ghjfh
Kdpe;jhl; ghpropjy; fhz;gPNuh ?”(375-2-66)
mjd; gpd; mtSila ngz;ikAs;sk; Kd;Nd epw;fpwJ
.jUkDf;fhf thjhLfpwhs;.
“khaKzuhj kd;dtidr; #jhl
tw;GWj;jpf;Nfl;gJjhd; tQ;ridNah
?Neh;ikNah?
,t;thW Nfl;f Muk;gpj;j jpnusgjp gpd; ngz;
vd;gjhy; ,uq;f khl;Bh;fsh ? vd;W $wp Kbf;fpwhs; .
“ ngz;Bh; jikAilaPh;
!ngz;fSld; gpwe;jPh; !
ngz;ghtkd;Nwh
? nghpa tirnfhs;tPNuh ?”
mjd;gpd; jpnusgjp jd;Dila chpikia epiy ehl;l
gy Nfs;tpfs; vOg;Gfpwhs;.
“ehafd; jhe; jk;ikj;
Njhw;wgpd; -vd;id
ey;F
Khpik mth;f;fpy;iy –Giyj;
jhaj;jpNy
tpiyg;gl;lgpd; --vd;d
rhj;jpuj;jhnyidj;
Njhw;wpl;lhh; ?-mth;
jhaj;jpNy
tpiyg;gl;lth; -Gtp
jhq;Fk; JUgjd; fd;dp ehd; (370-2-52)
#jhl;lj;jpy; jk;ik itj;Jj; Njhw;w gpd; fztd;
kidtp cwT ,y;iy vd;gJ jpnusgjpapd; thjk; .,jidg; go .fUg;igiah cwT ePf;fk;
vd;fpwhh; .>jhaj;jpNy mbikg;gl;Ltpl;ltd; jUkd; >mjdhy; Giyj;njhz;Lf;F
chpatdhfp tpl;l mtDf;Fj; jhuKilik ,Uf;f
KbAkh?MfNt ehd; jpUkjp jUkd; my;Nyd; >GtpahSk; JUgjdpd; kfs; ehd; ‘vd;W cwT ePf;fk; NgRfpwhs; jpnusgjp
vd;fpwhh;.(2)) Ie;J khtPuh;fspd; kidtpahf ,Ue;Jk; $l jpnusgjpapd; epiy
ghpjhgj;jpw;Fhpajhf ,Ue;jpUf;fpwJ .mh;r;Rdd; tpy; tpj;ijapy; ntd;W jpnusgjpia
kzKbj;jhd; . jpnusgjpapd; epiy vd;d vd;gJ $l mwpahky; Fe;jp mtis ItUf;Fk;
kidtpahf;Ffpwhs; .MJ mtSla ngz;ikf;Ff; fpilj;j Ngujph;r;rp . ,uz;lhtJ #jpy;
gzag; nghUshf Mf;fg;gl;lhs; .,e;j mty epiy mtis me;jj; jpUkzcwNt Ntz;lhk; vd;w
epiyf;Fj; js;sp tpLfpwJ vdyhk; .,Wjpapy; ,iwtidr; ruzile;J tpLfpwhs; .
KbTiu:-
kfhghujk; cwTfspd; rKj;jpuk; .Kuz;ghLfspd;
nkhj;j cUtk;.vt;tsT cwTfs; ,q;Nf fhl;lg;gl;Ls;sdNth mt;tsT Kuz;fSk;
fhl;lg;gl;Ls;sd.
Ø ghz;lth;fSf;fpilNaahd
mz;zd; jk;gp cwT epiyapYk; nfsuth;fSf;filNaahd cwT epiyapYk ;gy Kuz;ghLfs;
cs;sij ehk; mwpe;J nfhs;s KbfpwJ.
Ø JhpNahjdDf;Fk;
Jr;rhjdDf;Fk; ,ilapyhd cwtpy; fz;%bj;jdkhd Kul;Lg;ghrk; ntspg;gLfpwJ .
Ø ghz;lth;fSf;filNa
ghrk; .,Ue;j NghjpYk; Rje;jpur; rpe;jid cilath;fshf ,Ug;gijAk; ehk; mwpe;J
nfhs;s KbfpwJ.
Ø jpUjuhl;bud;
jd;gps;isfs; Nky; %lj;jdkhd ghrk; nfhz;ltuhf ,Uf;fpwhh; .
Ø kfd;
nra;Ak; jtWfisj; jl;bf;Nfl;f ,ayhj my;yJ tpUk;ghj je;ijahf ,Uf;fpwhh;.
Ø mth;
epidj;jpUe;jhy; murh;f;Fhpa chpikiag; gad;gLj;jp #jhl;lk; epfo;tijj;
jLj;jpUf;fyhk;..Mdhy;JhpNahjdDf;F mwpTiu nrhy;tNjhL epWj;jpf;nfhs;fpwhh.;
Ø jpnusgjpf;Fk;
ghz;lth;fSf;Fk; ,ilapyhd fztd; kidtp cwT ,d;iwa tho;tpy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xU
cwthf ,Ue;Js;sJ .muRhpik gpsTgl;Lg; Ngha;tplf;$lhJ vd;gjw;fhf Fe;jp vd;Dk;
murpay; Qhdp nra;j Vw;ghL mJ.
Ø mh;[Pdd;
Rak;tuj;jpy; ntd;w ngz;iz Ie;J kfd;fSf;Fk; kidtpahf;fpajpy Fe;jpapd; murpay;
epGzj;Jtk; fye;jpUf;fpwJ.
Ø Kuz;ghLfSld;
njhlq;fpa ,f;fztd; kidtp cwT Kuz;ghl;Lld; KbT ngWfpwJ.
Ø mh;[Pdid
mjpfk; Nerpj;jhs; vd;w Fw;wr;rhl;il jpnusgjpapd; Nky; vspjhf tPrptpl jUkdhy;
KbfpwJ.
Ø jd;jha;
nrhd;d nrhy;ypw;fhf kidtpiag; gq;fpl;Lf; nfhz;l ghz;lth;fshy; mjd; cz;ikj;
jd;ikia kjpf;fj; njhpatpy;iy vd;gNj
cz;ik.
Ø #jpy;
gzag; nghUshf itf;fg; gl;l nghOJ $l mope;J Nghfhj jpnusgjpapd; khdk; jUkdpd;
thh;j;ijfshy; Rf;F E}whf nehWq;fpg; NghdJ ngz;zhfg; gpwe;jjpd; mtyk; vdf;$wyhk;.
